Our Values: Compassionate | Aspirational | Resourceful | Excellent

Foreign language leaflets

Patient information leaflets can be made available in other languages and large print, easy read or Braille on request. Contact the Patient Relations Team on 0118 322 8338 or email us.

Woman browsing leaflets

Below are some of the leaflets we have already translated into various languages.

Language Leaflet title
Multi-lingual                          How the Department of Spiritual Healthcare (Chaplaincy) can help you while you are in hospital (English, Hindi, Punjabi, Urdu & Polish)
Arabic/عربى BCG Vaccination checklist (TB Service)
Polish/Polskie Patient Advice & Liaison Service (PALS)
Polish/Polskie CT Scan for suspected cancer
Polish/Polskie
Antenatal classes for Polish community (Maternity)
Polish/Polskie
Arterio venous (AV) Fistula (Haemodialysis)
Polish/Polskie
Fistula graft problems (Haemodialysis)
Polish/Polskie Induction of labour
Polish/Polskie Propess for induction of labour
Polish/Polskie Thyroidectomy (ENT)
Nepali/नेपाली Patient Advice & Liaison Service (PALS)
Nepali/नेपाली Cataracts and cataract surgery 
Nepali/नेपाली Cataract surgery FAQs
Nepali/नेपाली  CT Scan for suspected cancer
Nepali/नेपाली  Blepharitis (Ophthalmology)
Nepali/नेपाली  Gurkha Ladies English Project: Your health and wellbeing (With kind permission of SSAFA (The Military Charity) Reading. Updated version generously funded by the Military Covenant.)
Nepali/नेपाली Your hearing assessment (Audiology)
Nepali/नेपाली  New entrant to the UK (TB Service)
Nepali/नेपाली  Pulmonary TB (TB Service)
Nepali/नेपाली Non-Pulmonary TB (TB Service)
Nepali/नेपाली Care of your BCG site (TB Service)
Nepali/नेपाली BCG Vaccination checklist (TB Service)
Nepali/नेपाली Latent TB and Chemoprophylaxis (TB Service)
Nepali/नेपाली Mantoux Test (TB Service)
Nepali/नेपाली Mantoux BCG checklist (TB Service)
Nepali/नेपाली Kidney care plan (Renal)
Nepali/नेपाली Urinalysis at home instructions (Renal)
Nepali/नेपाली Welcome to the Level 4 Maternity Unit (Maternity)
Portuguese/
Portugues
CAPD patient folder short version (Renal Dialysis)
Portuguese/
Portugues
Baxter CAPD exchange connection shield checklist (Renal Dialysis)
Portuguese/
Portugues
Welcome to the Level 4 Maternity Unit (Maternity)
Portuguese/
Portugues
Care of your BCG site (TB Service)
Punjabi/
ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ 
Patient Advice & Liaison Service (PALS)
Punjabi/
ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ 
Cataracts and cataract surgery
Punjabi/
ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ 
Cataract surgery FAQs
Punjabi/
ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ 
CT Scan for suspected cancer
Punjabi/
ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ  
Azathioprine 6 mercaptopurine (Gastroenterology)
Punjabi/
ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ  
Arterio venous (AV) Fistula (Haemodialysis)
Punjabi/
ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ 
Fistula graft problems (Haemodialysis)
Punjabi/
ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ  
Kidney care plan (Renal)
Punjabi/
ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ 
Small/moderate rotator cuff repair (Mr Malhas)
Romanian/
Română
Patient Advice & Liaison Service (PALS)
Romanian/
Română
CT Scan for suspected cancer
Romanian/
Română
Welcome to the Level 4 Maternity Unit (Maternity)
Romanian/
Română
Care of your BCG site (TB Service)
Romanian/
Română
BCG Vaccination checklist (TB Service)
Spanish/
Español
CAPD patient folder short version (Renal Dialysis)
Spanish/
Español
Baxter CAPD exchange connection shield checklist (Renal Dialysis)
Urdu/اردو Patient Advice & Liaison Service (PALS)
Urdu/اردو CT Scan for suspected cancer
Urdu/اردو Welcome to the Level 4 Maternity Unit (Maternity)
Urdu/اردو After breast cancer surgery (Breast Unit)
Urdu/اردو Therapeutic mammoplasty (Breast Unit)
Urdu/اردو Axillary node clearance (Breast Unit)
Urdu/اردو Drainage of seromas (Breast Unit)
Urdu/اردو Arterio venous (AV) Fistula (Haemodialysis)
Urdu/اردو Fistula graft problems (Haemodialysis)
Urdu/اردو Kidney care plan (Renal)
Urdu/اردو BCG Vaccination checklist (TB Service)
Chinese/中国 Arterio venous (AV) Fistula (Haemodialysis)
Chinese/中国 Axillary node clearance (Breast Unit)
Chinese/中国 Welcome to the Level 4 Maternity Unit (Maternity)
Chinese/中国 Cataracts and cataract surgery (Ophthalmology) - Traditional Chinese
Chinese/中国 Drainage of seromas (Breast Unit)
Chinese/中国  Fistula graft problems (Haemodialysis)
Chinese/中国  Going home with a Redivac following breast surgery (Breast Unit)
Chinese/中国  Mastectomy (Breast Unit)
Chinese/中国  Thyroidectomy (ENT) Mandarin 
Chinese/中国 BCG vaccination checklist (TB Service)
Hindi/हिंदी Kidney care plan (Renal)

Contact us

Patient Relations Team
Level 2 Main Entrance
Royal Berkshire NHS Foundation Trust
London Road
Reading RG1 5AN 

0118 322 8338

talktous@royal
berkshire.nhs.uk

  • CONTACT DETAILS:

    Royal Berkshire NHS Foundation Trust,
    London Road,
    Reading,
    RG1 5AN
    Email us
    Tel: 0118 322 5111
  • Copyright 2014
  • Site build: Generate UK
  • ip: 3.239.58.199